L’altra cara de la Lluna (CATALÀ)

Ao mesmo tempo tranquilizadora e perturbadora, a lua muda de forma e de cor, faz subir os oceanos e crescer as plantas. Deusa ou Deus, sempre a venerámos. Escutamo-la sempre, porque a Lua fala-nos e dita o tempo: o tempo que passa, o tempo que passa, o tempo que passa. Ela dirige a vida da humanidade ao seu próprio ritmo. E nós ainda não conhecemos todas as faces da Lua.

Fatoumata Kebe é uma astrónoma excecional que quer partilhar com todos a sua paixão pelas estrelas. Numa obra divertida e acessível, desvenda os mistérios da Lua e tudo o que ela nos traz desde o início dos tempos até ao momento em que o Homem a pisou pela primeira vez.

"O primeiro desenho da superfície da Lua foi feito em 1609 por Thomas Harriot, um matemático e astrónomo inglês. Certamente conhece os seus desenhos feitos com tinta sépia em que as crateras parecem pequenos vulcões. Antoine de Saint-Exupéry deve ter tido estes desenhos simples e poéticos de Harriot em mente quando desenhou o planeta do Principezinho"

Ficha técnica

Autora Fatoumata Kebe

Tradução Carles Miró

Gènere Ciência e conhecimento

Col-lecció Inspira, 79

Primeira edição setembro de 2020

ISBN 978-84-18197-17-8

Encadernação Livro de bolso com abas

Medidas 13,8 x 21,3 cm

Páginas: 192

Fatoumata Kebe (Autora)

Doutorada em astronomia pela Universidade de Sorbonne, é especialista em viagens espaciais. Apaixonada pela astronomia desde muito jovem, quer torná-la acessível a todos. Foi por isso que criou a associação Ephemerides, com a qual organiza workshops e actividades. É também ativa em organizações que promovem o papel das mulheres no mundo científico. Em 2018, foi escolhida como uma das personalidades francesas mais influentes do mundo.

Carles Miró (tradução)

(Tremp, 1968) Desde 1999, trabalha como revisor de provas e tradutor literário e técnico, especialmente de francês e inglês. Entre outros autores, traduziu Doris Lessing, Raymond Carver, Noam Chomsky, Edmund de Waal, Moshin Hamind e Rudyard Kipling.

Para a Angle, traduziu Pensa i actua com un gat (2018), de Stéphane Garnier, Petita filosofia dels ocells (2019), de Philippe J. Dubois e Élise Rousseau, e L'altra cara de la Lluna (2020), de Fatoumata Kebe; e, juntamente com Ricard Vela, Cartes des de la presó (2018), de Nelson Mandela. Para o Eumo, traduziu Fes que cada classe funcioni (2021), de Shaun Allison e Andy Tharby, Jo sí, tu no (2021), de Alison Phipps, e Un món en clau F (2022), de Joan Vinyets.